075月

隐现(一首诗歌)

《隐现》是穆旦创作于1947年8月的一首长诗。这首诗开花了这一生趣中最初的而发人深思的主旨整体的。。笔者预告的是倒塌的倒塌、东西祈求超灵本人的失望,祈求超灵将他从整体的的杂乱中补救破除、破除破损的灵魂,利润懂得力强的的安静下来。文字对《隐现》做了直言的的译本解读,在解说的背景中,其产生有其详细以为。,同时,也对人的在的一种使成为一体焦虑的。,从宗教中升本人。由于信奉的单纯,这首诗打中使成为一体焦虑的终极缺席被破除。。

《隐现》

  穆旦

  让笔者看一眼,我的救主。

  1宣言路

  如今,有一天又有一天,一夜又一夜,

  笔者来自某处一个人使一体化迷失的旅程,

  闪烁的星状物或日光,我不克不及再触摸它,

  无可奉告名字,笔者说笔者来自某处一段工夫,

  扑朔迷离,枯槁的错觉,

  让笔者大喊,使笔者笑,让笔者使烦恼

  乌七八糟,血打中在审议中,

  临时的的升或临时的的满足的,

  但吊胃口无非勾引笔者距;

  很的,在各种的死人的名字下,

  在笔者无法商定的取向,你

  一次给笔者一个人顶峰,在龙须菜的时分,

  一次聚在一起,有一个人工夫团圆化。,

  有工夫欺侮人,一次被欺侮,

  究竟有现场豪雨。,有一个人干燥的的工夫,

  在拥抱的时分,在无赖的时分,

  在一个人时分,这是一次实现的。,

  有一段工夫值当信任,在失望的时分。

  主呵,笔者在工夫的两极三心二意。,

  全然笔者说,笔者持续。,

  由于笔者以为这是真的,如今它变了,

  笔者究竟哭过。,如今它曾经被记忆缺失了。

  所有都在极乐中,范围,笔者预告的性命打中水,

  笔者只预告各种的交换的交换,

  虽有你是成左右不及格,这是专某个的,

  新颖小巧而价廉的物品曾经产生,在产生或一会儿产生。,但独自的这点是胜任的的。:

  环形的的一连串程序方向浓厚的的,但浓厚的的永远无能力的溢,用浓盐水处理归属一连串,

  一代人经过了,又一代人来了,在他们被摧残的得第二名,这是一个人新的转机。,

  笔者在阳光下盖屋子,筑路,筑桥:笔者各种的的劳工全然笔者先人的反复。

  或许笔者用大理石制品雕像,崇敬笔者的豪杰和美人,看他至死的含糊,

  笔者叹惜美丽的的丧权辱国。,但走慢的找颠倒情侣,

  笔者各种的的策划都是为了——但笔者从未加法过舒服度。,无鼓励失败。

  笔者错了。,但笔者曾经倦了,笔者记起自然界,

  以色列巨型的所罗门究竟说过:

  所有皆虚有,所有都很无赖。

  究竟有另一个人,一旦走慢,将再次走慢。

  笔者的心在不休扩充,笔者的心在不休减少。,

  笔者会在开端的时分停止。

  因而笔者说:

  笔者能给什么?笔者能到达什么?

  各种的满足的笔者的说辞,再次距笔者,

  陈旧的移交,各种的的给配上声部,各种的的生趣和评价,各种的的树和花都在注意笔者的支撑,

  有一种生命授予了各种的这些让他们注意。:

  智囊让情报经过,最初的让善行卖过来,先觉让使成为一体焦虑的的流逝过来,耕种者使郊野的挖空要洗的衣物的发展成为。,

  情侣让美的抽象经过,主管人员让阴谋小集团和严酷经过。,叛逆者让不熟悉的的心境恶劣经过。,

  大多数人让由无知引起的的罪恶经过,

  笔者是笔者的奖赏,笔者报答的疾苦,

  所有都是本人实现的;所有使生产量奴隶笔者,流经笔者,让笔者使一体化。

  因而笔者说

  笔者能给什么?笔者能到达什么?

  在一个人永远无趣味的的River,性命流经笔者,亡故来自某处笔者,血和泪要洗的衣物的发展成为笔者,

  正当地和谎话流经笔者,

  有一个人

性命

这执意笔者的吊胃口,笔者像一概如此丢弃了笔者,

  即使笔者握手:它依然是。,即使笔者变老电灯和一团,即使花对它吐艳,

  或许笔者在震撼另一个人星球,

  主呵,这全然你的企图,以本人的取向去做。。

  2  过程

  人在自然界打中给予财富

  当人类从裸出的禀性中降生

  他的励不休到达。

  使细菌辞别得更多

  当人类从裸出的禀性中降生

  据我看来点明他的开释。,他的回顾

  这是他的福气

  情侣的忏悔:

  这是无法卖空的人的。

  亲爱的,这是我在底下的路;

  承担横帆下缘的弧形切口上各种的善行的引力,

  横帆下缘的弧形切口忽然的溶解了。孩子的使一体化性

  让笔者持续面临双亲的约束:

  新知识,初见的

  愉快,整体的在向笔者扩张,

  但当我向上爬这所有,

  亲爱的,坐在倒塌中让我大喊。

  所有都在战斗中,亲爱的,

  冒充的真正赢得物,颠倒的赢得物,

  多而少,让笔者说服越来越不敷,

  缺席欢乐的心无能力的被心境恶劣打败,也缺席悲

  可以使笔者凝结,承担粘性的的吻

  但这是一个人谋杀,使笔者毫不迟疑回到神秘的。。

  任何时候赢得物的壮观的

  不在乎赢得物,当我终极从战斗背叛,

  当我给你我家庭般的温暖的厌倦,亲爱的,

  为什么各种的的闪烁的点燃试验我走向极限值反动派?,

  坐在倒塌的顶端让我大喊。

  独唱:

  即使笔者能由于他

  即使笔者能由于

  笔者的幼年缺席什么

  当时的远处,但这都是成丁后的艰辛任务

  在完全同样地人不及格的升中,

  即使整体的诈骗各种的的尊荣和明快

  但这是笔者片面的窥察,

  即使笔者能由于他

  证实大喊的笑声证实的喊叫

  笑声的至死发生性关系,

  在颠倒的正当地下

  那真实的机敏的的起源,

  即使笔者不克不及把持本人

  笔者勤勉和半正当地的琼浆玉液

  出人意料的的结成。

  后方有同上路

  后面有一个人目的

  末日危途试验笔者辞别

  去那目的,

  在笔者反动派的孤立中有一丝晨光

  这暮光之城让笔者爱上反动派

  光的暮光之城给笔者实现了梦想的使混乱。

  在笔者虚无的拂晓从前

  即使笔者能由于他

  即使笔者能由于……

  爱的现象:

  生命很难,你不可避免的敲门。

  整体的充实了性命,但它不克不及卖。

  在人与人的寂寞中龟缩一团,

  预告墙角石的才华,或权利自在,

  伸出脏手,把栅栏关起来。,

  (在有路的得第二名))),光的试验。)

  阴谋小集团,欺诈,皮带已生产量他的证实。。

  他在黄金里预告了什么?他从暴行中到达了什么?

  见谅他,追随他以为最美的东西,

  他说服一概如此丑恶,孤立。

  生命很难,你不可避免的敲门。

  当务之急的调笑,眼界狭小的灵魂

  让整体的说服冻死,严酷,使成为一体使苦恼的,

  宽广的的小,顽固地与抱负抗争,

  (在有路的得第二名))),光的试验。)

  封锁笔者,让历史停在这边。

  他为什么不克不及懂得?他为什么要生机?

  见谅他,由于他以为他在拥抱

  真善,不在乎它是一概如此烂。

  很难去爱,你不可避免的敲门。

  笔者升的是郁郁芊芊,相反,它是划分的。。

  我究竟爱过,我的眼睛还微暗,

  缺席家的句子,让我悲哀的:

  她究竟说过过,我永远爱你,永不辞别。

  (在有路的得第二名))),光的试验。)

  不在乎她的爱拘囿于长期有效的的事物,

  不在乎她撒了谎,曾经反复了本利之和个世纪,

  为什么要指责?为什么不见谅她的不及格呢?

  怜悯她,由于长期有效的的联合集团

  她渴得十分地,但没治到达。!

  独唱:

  即使笔者能由于他

  即使笔者能由于

  它找颠倒在这边或那边兴盛

  不克不及诈骗或保持的工夫。,

  即使笔者能授予笔者的爱

  找颠倒在重要性和重要性中间猎物本人。,

  即使笔者能洗它

  笔者对本人困惑和一团的畏惧

  在大灯下,

  即使笔者能破除它

  愿望的反动派附件与打扮的脱落

  接纳他,

  即使笔者能尝到它

  它找颠倒苦的心,一种粘性的的皮下的体会

  他是个强横的的人。

  他是大发牢骚他的侵蚀的力气的一面之词。。

  他让步了商定和颠倒的方式。!

  为了笔者的厌倦,笔者盼望它。

  构成者的得第二名。

  他十分待见笔者。

  他让笔者辞别

  他给了笔者某个权利,注意它生产量布满灰尘的。,

  他在等笔者走慢各种的的热量

  回到他的残忍的心。

  3祈求超灵

  在笔者的交往中间,

  在笔者的得失中间,

  主呵,眼睛的长期有效的照射,一年四季的不太清晰的旋转

  白费地:笔者站在这事荒芜的整体的,

  笔者是二十世纪反动派打中杂乱。,

  笔者有机具和零碎,但笔者缺席文化。

  笔者复杂的有感触的缺席归宿

  笔者有很多不真实的给配上声部

  笔者来自某处道德心,彼此的隐藏,

  笔者曾经看过了。

  专某个让笔者沉浸于笔者的东西唯一的让笔者倦,

  它让笔者倦了挑起笔者的全部地性命,

  这让笔者疯狂的

  它在笔者的生命中堆积如山、语气自在的感触

  使用笔者窥察的半真理,

  主呵,让笔者和穆罕默德同样地,在他的逃亡年里,

  让笔者想象这些假东西在做这些事实时做了些什么

  记起你,

  当你笔墨难罄你,让笔者单人纸牌游戏放荡的,

  让你的名字将近笔者点燃的嘴唇。,自在的手和不稳定的的训练马溜蹄,

  由于笔者曾经忘却

  笔者彼此不及格是为了毗连你们的富丽堂皇和正派。,

  笔者附近指不胜屈成环形才干在每个取向里与你联合集团,

  让笔者和Jesus同样地,给笔者你给他的放荡的,

  由于笔者曾经忘却

  在非同一的中拉长说我本人,

  让笔者体会笔者如何飞到你没有人,在延续的事物中,

  让笔者突然下跌同一的,拥抱宽广的地区,

  主呵,笔者令人愉快的的令人愉快的在哪里

  由于笔者生命在缺席感情的得第二名

  笔者有很多感情。

  笔者的浓厚的的感情持续产生冲突。,

  或许笔者保持

  生命生产量了生命的挣命,笔者永远为缺席性命的生命完成预备,

  三千禧年的丰富和亡故在种子里,笔者是康蒂……

  主呵,笔者甘露酒悼词笔者去了哪里

  每日每夜,笔者计算多非常钱,

  每日每夜,笔者重要人或人对笔者的姿态。,

  每日每夜,笔者大发牢骚了笔者社会的后世。,

  主呵,笔者生命的自在在哪里?

  笔者大喊时缺席裂缝

  笔者笑的时分缺席给配上声部

  当笔者爱它的时分,笔者什么都缺席

  曾经很晚了,但还不太晚,当笔者确信笔者还不确信,

  主呵,由于笔者预告了它,在笔者淘气鬼的淘气鬼中,

  笔者有过度的战斗,对他人和本人,

  过度感到不满的,性命中过度的亡故,死里的生命,

  笔者的趣味过度了。,产生分歧,阴谋小集团,复仇,

  各种的这些都将笔者推向相反的顶点。,笔者应当

  忽然的改变意见,由于你

  这是时分了,这执意笔者被误会的生命

  使高兴你,舒平,这是笔者惫的心

  请把它揉成一团。,

  主呵,性命的起源,让笔者听听你的给配上声部。

  1947年8月

  注:作者已修正了这首诗。,变老单词和译员的发展成为(Jesus),次要更动在第二部(过程)《爱的现象》一节,按照李芳的穆旦作诗总集,上面是:

  …………

  爱的现象:

  生命是费心的,你的一扇门在哪里?。

  整体的充实了性命命,但它不克不及卖。

  在人与人的寂寞中龟缩一团,

  预告墙角石的才华,或权利自在,

  了结脏手破除设置障碍,

  (在行为评价),光的试验。)

  阴谋小集团,欺诈,皮带已生产量他的证实。。

  他在黄金里预告了什么?他从暴行中到达了什么?

  见谅他,追随他以为最美的东西,

  他说服一概如此丑恶,孤立。

  生命是费心的,你的一扇门在哪里?。

  当务之急的调笑,眼界狭小的灵魂

  让整体的说服冻死,严酷,使成为一体使苦恼的,

  宽广的的小,顽固地与抱负抗争,

  (在行为评价),光的试验。)

  封锁笔者,让历史停在这边。

  他为什么不克不及懂得?他为什么要生机?

  见谅他,由于他以为他在拥抱

  真善,不在乎它是一概如此烂。

  生命是费心的,你的一扇门在哪里?。

  笔者升的是郁郁芊芊,相反,它是划分的。。

  我究竟爱过,我的眼睛还微暗,

  缺席家的句子,让我悲哀的:

  她究竟说过过,我永远爱你,永不辞别。

  (在行为评价),光的试验。)

  不在乎她的爱拘囿于长期有效的的事物,

  不在乎她撒了谎,曾经反复了本利之和个世纪,

  为什么要指责?为什么不见谅她的不及格呢?

  怜悯她,由于长期有效的的联合集团

  她渴得十分地,但没治到达。!

北平清华大学外文系,

抗日战斗

迸发后,随神学院学生行为言语错乱于

长沙

昆明

等地,他还在香港《大公报补》和《Kunm》中宣布了浓厚的的作诗。,生产量著名的青年夜莺。1940年在西北联大卒业后留校教授。1949美国探究,芝加哥大学英语文學系探究。1952文学作品硕士。1953回到奇纳河后,任

南开大学

外文兼职教授。1958政虐待,转变书目任务。鼓励病猝死1977例。

穆旦于40年头出来《勘探者》、穆旦诗 1939~1945)》、彩色纸带三首诗,将西欧诸国现代风尚与奇纳河作诗移交相联合集团。,作诗风骨负有象征意义和灵魂见解。,它是九叶诗派的代表夜莺。。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注